丹尼尔·伯恩鲍姆

　　第53届威尼斯双年展已于2009年6月7日在水城威尼斯开幕，主题为“制造世界”(Making Worlds)。作为世界当代艺术领域中最重要的展览和艺术盛会，有“双年展之母”称誉的威尼斯双年展，每一届都受到全球艺术界的关注。尤其在当代艺术炙手可热的近些年，它更被提升到前所未有的高度和广泛度。

　　“艺术品不仅仅是一个物体，也不仅仅是一件商品。作品将展示‘制造中的世界’，它代表世界的视觉，认真地说，它可以被看成是‘制造世界’的一种方式。”总策展人丹尼尔·伯恩鲍姆在第53届威尼斯双年展开幕仪式上宣称。

　　根据他对主题的解读，可以认为“制造世界”是将世界看成一个共享的整体和平台，而制造和修建则围绕着这样的平台上的某种共同体展开。由于文化差异性和多样性，观众在威尼斯可以目睹各种风格迥异的作品，既有美国艺术家米兰达·朱莱“自我怀疑永远不能吞噬她的梦想”之类话语的幽默欢快的雕塑;又有意大利文化中心主席、著名策展人温琴佐·桑福策划的中国画家刘中的传统绘画。在威尼斯的古董级展馆中，不但萦绕着来自艺术家威廉·福塞斯所构建的花园和舞蹈的气氛;还能看到日本著名视觉艺术家村上隆历时5年酝酿出来的新作。

　　而当下，金融危机给艺术投资和收藏领域带来诸多困扰，也使得本届威尼斯双年展更有探索性和前瞻性，也更有看头。现实语境令许多人怀疑:今年的威尼斯是否还一如往昔，拥有规模庞大的聚会和派对。展览开幕之后，观众不难发现:虽然全球性的金融危机带来了颇大的影响，但威尼斯双年展依然声势浩大。今年参与的国家和地区有77个，参展艺术家达90多位，均为历届之冠。同时，各种五花八门的艺术创作，更将展区从传统的绿园城堡和军械库扩展到更为广泛的空间，并启用了如15世纪的裘斯提安宫这样新的展示空间。

　　这是中国第三度以国家馆的形式参展，经过了近几年的飞速发展，中国当代艺术正受到整个世界的关注，威尼斯双年展更一直是世界认识中国当代艺术的一扇窗户。早在上世纪90年代初，由王广义、徐冰、张晓刚、蔡国强等领衔的中国当代艺术家群体便名扬水城。本届双年展，艺术家卢昊和策展人赵力带来了一支由7位男艺术家组成的队伍:方力钧、何晋渭、何森、刘鼎、邱志杰、曾梵志、曾浩。

　　对于这样的选择，卢昊在展会现场接受时代周报记者采访时曾提到:对于艺术家的选择，作品的质量是唯一的标准。不过，这次中国馆在创新之余也有遗憾。批评界普遍认为，尤其是擅长架上绘画的曾梵志和方力钧等一改做派玩起装置，加上新作品的创作时间紧迫，使得中国馆作品的整体力度似乎显得“轻”了一些。

　　在繁忙的展会期间，本届威尼斯双年展总策展人丹尼尔·伯恩鲍姆接受了时代周报记者的独家专访。他在本届双年展策划的几个主题展也备受好评，包括研究天文星座的阿根廷艺术家托马斯·赛拉赛诺的作品，以及获最佳新人银狮奖的瑞典年轻女艺术家娜塔莉·杜尔伯格的多媒体作品。伯恩鲍姆强调，本届展览更重视“生产的过程”、“关键艺术家与后辈的关系”，以及“对绘画发展与装置的探索”。